Форум » Интересное и важное » Как читать английские и другие сайты, если нет переводчика... » Ответить
Как читать английские и другие сайты, если нет переводчика...
mixail: Очень просто. Для этого используется переводчик Гугла (google). Выходим на страничку - ВОТ ЭТУ И производим действия согласно поставленной задачи. Можно ввести адрес интернет странички, которая будет переведена на необходимый язык. Либо ввести текст требующий перевода.
Ответов - 5
Лия: спасибо, Михаил. Не знала, что это так просто.
AnTi: Ну да, если хотите получить кучу слов, которые ни друг с другом не дружат, ни тем более смысла оригинала не передают, то пользуйтесь на здоровье, конечно. Если бы всё было так просто и хорошо, живые переводчики (и ваш покорный слуга в их числе) давным давно повымирали бы.
nick: AnTi Вы предлагаете для просмотра сайта обращаться к профессиональным переводчикам?
AnTi: Я ничего не предлагаю. Просто предупреждаю, с позиции человека в теме, что средства машиного перевода не стоит воспринимать хоть сколько-нибудь всерьёз. Если сам захочу прочитать статью на незнакомом мне языке, то уж точно никогда не стану ими пользоваться. Неужели кого-то устраивает та несуразица, которую выдают механические переводчики?
mixail: AnTi пишет: Неужели кого-то устраивает та несуразица, которую выдают механические переводчики? Если вариантов нет, то вполне устраивает. Это гораздо лучше (быстрее), чем пользоваться словарем. Если иметь хоть какое то представление о теме переводной статьи, то совсем не сложно понять о чем пишут, даже в электронном переводе. Конечно же, готовый перевод необходимо переводить самому. Как любой другой текст...
полная версия страницы